英語ワンポイントレッスン

英語の表現やイディオムを紹介します。英会話で使われる自然な言い方を楽しく学んでくださいね。

アメリカ英語とイギリス英語

American English vs British English

 
  •   Apartment  ⇔     Flat           ⇒ アパート
  •   Vacation   ⇔               Holiday       ⇒ 休暇 
  •     Candy     ⇔              Sweets       ⇒ 甘いお菓子
  •     Cookies           ⇔              Biscuits       ⇒ クッキー
  •     Soccer            ⇔             Football        ⇒ サッカー
  •     Fall                ⇔             Autumn        ⇒ 秋
  •     Diaper            ⇔              Nappy         ⇒ おむつ
  •     Mom              ⇔               Mum          ⇒ ママ
  •     Eggplant         ⇔              Aubergine       ⇒ ナス
  •     Garbage          ⇔              Rubbish        ⇒ ゴミ
  •     Chips            ⇔              Crisps             ⇒ ポテトチップスのようなカリカリしたもの
  •     Pants              ⇔              Trousers         ⇒ ズボン
  •     Petrol              ⇔              Gas            ⇒ ガソリン
  •     Eraser             ⇔              Rubber         ⇒ 消しゴム
  •     Schedule         ⇔              Timetable         ⇒ 予定表
 

天気を表す表現

It’s weather expressions
 
  • It’s pouring. ⇒ 大雨です。
  • It’s raining cats and dogs.  ⇒ 凄く大雨です。
  • It’s drizzling. ⇒ 霧雨です。
  • A cloudburst. ⇒ 豪雨です。
  • It’s freezing. ⇒ 非常に寒いです。
  • The sky is overcast. ⇒ どんよりと曇っています。
  • It’s clearing up. ⇒ 晴れてきました。
  • It’s a beautiful day. ⇒ すばらしい天気です。
 

新年の誓いを励ます表現

Many people make resolutions for the new year. Here are some phrases for encouraging your friends and family.

 
  • Keep at it. ⇒ あきらめずに続けて。
  • Stick at it. ⇒ 頑張って続けて。
  • Stick with it. ⇒ その調子だ、続けて。
  • Do your best. ⇒ 出来るだけ頑張って。
  • Give it your best shot. ⇒ 全力で頑張って。
  • Keep on going. ⇒ どんどん進み続けて。
  • Hang in there. ⇒ あきらめないで頑張り続けて。
  • Don’t stop now. ⇒ ここで放り出さないで。
  • You’re almost there. ⇒ あと一歩です。
  • Way to go. ⇒ いいぞ、その調子。
 

新年の誓い(New Year Resolutions)の表現

Expressions for various New Year`s Resolution ideas

 
  • Take up (a new hobby). ⇒ (新しい趣味)を始める。
  • Cut down on (fatty foods). ⇒ (脂っこい食べ物)を減らす。
  • Cut out (sweets). ⇒ (甘いもの)を止める。
  • Give up (a bad habit). ⇒ (悪い習慣)を絶つ。
  • Brush up on (your English). ⇒ (英語)を磨き直す。
  • Get into (a new routine). ⇒ (新しい習慣)を身に付ける
  • Break (an old routine). ⇒ (古い習慣)をやぶる。
Good luck keeping up all your resolutions. 新年の誓いを持続するようにかんばってね!

 

クリスマス関連の表現

Christmas-related expressions

 
  • Catch up with family. ⇒ 家族と近況を話し合う。
  • Stock up on sweets. ⇒ 甘いものを買い込む。
  • Take in a movie.  ⇒ 映画を見る。
  • Fill up on turkey. ⇒ 七面鳥でおなかを満たす。
  • Get together with friends. ⇒  友達と集う。
  • See in the New Year.  ⇒   新年を迎える。
  • Hang up decorations. ⇒  飾りつけをする。
  • Come up with New Year resolutions. ⇒  新年の誓いを考え出す。
  • Splash out on gifts. ⇒  プレゼントに大金をつぎ込む。
  • Check out the Christmas illuminations.  ⇒  クリスマスイルミネーションを見に出かける。

英語でびっくりした時の表現

Expressions of surprise or disbelief

 
  • What in the world was that?  ⇒ 一体なんだったの?in the worldは驚きを強調。
  • Amazing!  ⇒ すごいや! 驚くべき事、すごいと思った時に使用。
  • Goodness (Good) gracious! ⇒ なんてことだ!/おやまあ!
  • What? ⇒ 何?!
  • How do you like that?
 

英語でうれしい時の表現

Expressions relating to happiness

 
  • I’m made up with my score on the test. ⇒ テストの点が良かったので嬉しい。
  • I’m made up for you. ⇒ 良かったね。私もうれしいよ。
  • I’m over the moon. ⇒ 私は大変うれしい。over the moon は大喜びして、有頂天になって。
  • I’m thrilled to bits. ⇒ 私はすごくうれしい。
  • I’m chuffed. ⇒ 私はうれしい。
  • I’m buzzing. ⇒ うれしくて興奮している。
 

親しい人に会った時の、会話を始める表現

informal greetings/ conversation starters

 
  • How are things ?
  • How’s it going ?
  • How’s tricks?
  • (Have you) Been up to much? (Have you been busy?のくだけた言い方)
  • How have you been?
  • How are you doing?
  • Any news?
  • What’s up?
 

携帯メールでの短縮文字の表現

Text messaging abbreviations

 
  • brb= Be right back.
  • lol= Laugh out loud 笑
  • omg= Oh my god (goodness)
  • cul8a= see you later
  • 4=for
  • 2=to/too
  • u= you

 

アメリカで良く使われるイディオム

Idioms often used in America

 
  •  (I am) all ears ( I am) open to hear what you have to say.  
  •  ⇒熱心に耳を傾ける:あなたが言わなければならないことに耳を傾けます。
  •  in a jiffy: as fast as possible.
      ⇒今すぐに:
  •  left overs: food put away to be eaten later, commonly after dinner.
     ⇒残り物:
  •  oldies but goodies: refers to popular rock & roll music made in the mid to late 50’s.
     ⇒1950年代後半のロックミュージック
  •  jar head: refers to someone who is/was in the U.S. Marine Corps.
     ⇒アメリカ海兵隊員または元アメリカ海兵隊員
  •  couch potato: refers to someone who spends most of their valuable time watching TV sitting on the living room couch.
     ⇒リビングのソファーに座ってテレビばかり見ている怠けもの
  •  computer nerd: refers to someone who obsessively enveloped into the computer world.
     ⇒コンピューターオタク: 異常なほどにコンピューターの世界にはまっている人
  •  re-runs: recorded TV programs aired on TV more than once.
      ⇒再放送
  •  I’m stuffed: I am full of food.
     ⇒お腹がいっぱい
  •  under the weather: someone who is not feeling well or is sick.
     ⇒調子が悪い
  •  take a hike: go away.
      ⇒離れて邪魔にならないようにする
  •  one hit wonder: refers to a band who is only famous for one popular song.
     ⇒一発屋、一曲だけヒットした歌手やバンド
  •  bend over backwards: to make an extra ordinary effort to achieve a goal. The goal is usually a favor for someone else.
     ⇒全力を尽くす
 

驚いた時や感激した時の言い回し

Short expressions to show one’s surprise / amazement.

 
  • Wow! ⇒ ワァオ!
  • No way! ⇒ ウソでしょう!
  • My gosh! ⇒ うわぁ、大変だ!
  • My goodness! ⇒ うわぁ、大変だ!
  • Oh! ⇒ オゥ!
  • Really?! ⇒ 本当?!
  • Unbelievable! ⇒ 信じられない!
  • Holy moly! ⇒ ワァオ!
  • Ah! ⇒ アッ!