fbpx

「英語ひとくちばなし①-2」英会話学習No.6 (英会話あぜりあ JR津田沼・京成津田沼・西船橋・佐倉)

英語ひとくちばなし① 日本語と英語

国際放送のアナウンサーが、下読みをしていないいわゆる“突っ込み原稿”を読むとき、日本語と韓国・朝鮮語のバイリンガルであれば、その場で読むことが出来ます。日本語と韓国・朝鮮語は語順が同じだからです。日本語と英語の場合は無理ですね。
音韻も、英語と日本語では大きく異なりますが、英語と中国語はかなり似ているようです。短波の国際放送が地球を一回りしてきたものを聞くと、英語と中国語はなんとなく同じように聞こえます。
日本人の英語学習は200年前に始まったといわれますが、明治時代に学校制度が整備されてからでも100年余り、この縁遠い言葉と格闘してきたわけです。
日本語と最も遠い言葉で異文化を学ぶことは、複眼的な思考力を付けるのに役立つと先ごろ亡くなったロシア語同時通訳者の米原万里さんは言っています。その通りだと思いますが、文化的違いばかり強調するのは考えものです。日本人同士だって理解出来ない相手はいる。先ずはおなじ人間同士であるという共通の基盤に立って、違うところも大いにあるという理解へ進むのがよいのではないでしょうか。それには何とかして、言葉の壁を突き破ることが先決だと思います。
文献引用:0ZEROからスタート再学習の英語 前編p10 茅ヶ崎方式英語会<茅ヶ崎出版>

あぜりあラングエージスクール各校(佐倉本校・京成津田沼校・JR津田沼校・西船橋校)では、主に初級・中級・上級の多くのクラスを開講しております。ご参加頂いている生徒様は、大学受験を控える高校生から大人まで、幅広い層の方に茅ヶ崎方式英語をお届けしております。プロバイリンガル講師による日々刻々と変化する世界の最新時事英語ニュースを、毎週楽しくリスニング並びにディクテーションして頂きます。本物の学習カリキュラムをお気軽にお楽しみ下さい。あぜりあラングエージスクール

初心者から楽しく英会話を♪

千葉・津田沼・船橋・西船橋・佐倉での、

英会話・英語塾ネイティブ講師レッスン、

プロバイリンガル講師派遣なら、
あぜりあラングエージスクール「Azalea Language School」
http://www.azaleaenglish.com/